Cantante: David Bustamante y Gisela
David Bustamante y Gisela fueron dos concursantes de la primera edición del programa televisivo «Operación Triunfo» (OT). Este talent show musical, que se estrenó en 2001 y se emitió 11 temporadas, sirvió como plataforma para un grupo de jóvenes que convivían en una academia musical y que cada semana medían fuerzas en una gala en directo que cosechaba grandes audiencias despertando el fenómeno fans a ritmo promoción televisiva.
Web: DAVID BUSTAMANTE y GISELA
Canción: Un mundo ideal (BSO Aladdín)
(Letra y música: Alan Menken y Tim Rice)
La ya popular canción A whole new world de la película de animación Aladdín supuso el premio Óscar a la mejor canción original de 1992. Fue compuesta por Tim Rice y Alan Menken y en la cinta de Disney fue interpretada por Brad Kane y Lea Salong que eran las voces de Aladdín y Jasmín. La canción se grabó en Nueva York y se lanzó al mercado el 31 de octubre de 1992 por la discográfica de Walt Disney Records.
La versión de los chicos de OT a cargo de David Bustamante y Gisela se incluyó en un álbum titulado Operación Triunfo canta Disney, que fue la temática de una de las galas emitidas en 2002.
Curiosidades:
La versión que vais a poder escuchar Un mundo ideal / Egy új élmény se grabó con voz en directo de Miguel Ángel Lordán y Judit Nyakas el 14 de agosto de 2010 en Györ (Hungría) como regalo para la boda de Miguel y Eszter. Un bonito regalo para una versión que solo pudimos ensayar varias veces de forma offline y tan solo dos o tres veces de forma presencial el mismo día del evento.
Esta versión, en español y húngaro, posiblemente es la única que existe combinando ambos idiomas, así que «primicia».
Versión / Cover: Un mundo ideal / Egy új élmény (directo) (Miguel Ángel Lordán y Judit Nyakas)
Voz: Miguel Ángel Lordán y Judit Nyakas. Grabación con voz en directo en Györ (Hungría) el 14 de agosto de 2010.
Letra / Lyric:
Yo te quiero enseñar
un fantástico mundo
ven princesa
y deja a tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar
cosas maravillosas
ven princesa y déjate llevar
a un mundo ideal.
Egy új élmény
suhanván felleg réteken
csillagot szór itt fenn, a végtelen
mert végre itt vagy velem.
Egy új élmény
a látvány már elandalít
kettesben szebb a táj és nincs határ
hisz véled mindig száz új élmény vár.
Fabulosa visión
sentimiento divino
voy volando contigo
hacia un nuevo amanecer.
Un mundo ideal
(beleszédül az ész)
allí mil cosas voy a ver
(de ne légy még túl merész)
soy como un haz de luz
que lejos va
y nunca más podrá volver atrás.
Egy új élmény
oly tágra tár a láthatár
melletted bármi jő, csak egy a fő
minden percünk új élménnyel vár.
Egy új élmény
un mundo ideal
un mundo en el que tú y yo
podamos decidir cómo vivir
hisz vár egy új világ.
Un mundo ideal
(csupa meglepetés)
un horizonte a descubrir
(oly tágra tár a láthatár)
Un mundo para ti, para los dos
bármi jő, csak egy a fő
minden percünk új élménnyel vár.
Egy új élmény
(un mundo ideal)
mely hozzád hív
(que compartir)
Utazzunk át
(que contemplar)
csak te meg én
tú junto a mí.
 |
Deja una respuesta